The variety of the Spanish language is as wide as the territories where it’s spoken, but when it comes to TV, media, corporate or formal presentations you can broadly distinguish two kinds of accents: Latin American Spanish and European Spanish or Castilian.

If you want to target a particular market in the US, Latin America or Europe, just click on the area you are aiming at, then we will choose for you the right local talents

Translation

Translation of your projects into Spanish, with complete respect for the original content and independent proof-reading before delivery.

Adaptation of your scripts, advertising, corporate messages, etc. in Spanish with the most appropriate tone and style. In the case of your broadcast productions, the rhythm of the texts will correspond to the time-codes, while preserving the full, original sense of the narration, vox-pops, interviews, etc.

Video

We produce reports, business profiles and infomercials in Spanish. We start at the concept stage of the broadcast project and follow through all the way to final post production. We can also take care of the broadcast of your video on major international television channels.

From shooting to edition and export in any format, we can cover all stages in video production thanks to our team of cameramen and VTR editors. We use both Pinnacle Liquid and Final Cut. We specialize in feature stories regarding business and current affairs both in Europe and Latin America.